PIZZA ALVOLO [피자 알볼로] という韓国のピザチェーンを知っていますか?

日本語で発音するなら、ピザアルボーロ、でしょうか。

ドラマの間接広告で出てくるので、見たことある方もいるかもしれませんね!


20230830_202836.jpg


黒米を混ぜたピザの生地や、手作りのピクルスなど、健康的なことで有名なピザチェーンなんですが、

この8種類のピースがすべて違う味のピザ、メニュー名が面白いんです!

韓国語の勉強にもなるのでご紹介しますね。


팔자 피자 (パルチャピザ)


팔 が 数字の「8」、자 が「字」なので、

팔자 と書いて「8字」ですね。

피자 は「ピザ」です。


8種類の味が楽しめるピザ、ということですが、

팔자には「運勢、星回り」という意味もあるんです。

(占いの四柱推命からきてる単語のようです)


ドラマでは、"아이고, 내 팔자야."(アイゴー、ネ パルチャヤ)みたいな台詞で出てきますね。

何か良くないことがあったときに、自分の運勢や星回りの悪さを嘆くような台詞です。


そして、피자には「咲かせよう、広げよう、開こう」という意味もあるんです。

「咲かす、開く」の意味の피다 という動詞に、~자 をつけると「~しよう!」となるんですね。

가다(行く)→가자(行こう)、となるように。


なので、팔자 피자は8種類のピザという意味でもあり、

「運勢を開こう!」という意味でもあるんです。

言葉遊びですね。


健康的で縁起が良い팔자 피자、是非食べてみてくださいね~!

番号 タイトル 日付 閲覧数
58 韓国の生理用品&パンティーライナー事情 file 2023.11.27 60
57 韓国のサバ焼きってどんな感じ? file 2023.11.26 55
56 お腹がゴロゴロしないラクトースフリーの牛乳 file 2023.11.25 88
55 2023冬最新!韓国でパスポート切り替えのオンライン申請方法 file 2023.11.24 52
54 日本人がタッコムタン(닭곰탕)を絶対食べるべき3つの理由♡♡♡ file 2023.10.23 155
53 ひと味違う!キルムトッポッキの実食レポ!トッポッキ好きは絶対食べて♡ [1] file 2023.10.14 56
52 慶州に旅行を計画する人なら必読!観光のコースを紹介!旅行費用までまとめ! file 2023.10.10 106
51 韓国ソウルの3大パン屋さん!キム・ヨンモ菓子店のモンブランは絶対に食べるべき♡ file 2023.10.10 165
50 ソウル大学入口駅のおしゃれカフェを紹介します〜オンゴジシン(온고지신) file 2023.10.01 94
49 ナクサン公園(낙산공원)でお散歩!韓国おすすめデートコース♡ file 2023.09.21 126
48 韓ドラ代表作「梨泰院クラス」の舞台、梨泰院(イテウォン)ってどんな街? file 2023.09.18 78
47 「タッカンマリ」の料理を知ってない韓国人が多い事について file 2023.09.13 211
46 韓国のリウム美術館 [리움미술관] に行く前に!知っておくと面白い豆知識♡ file 2023.09.11 359
45 韓国人直伝のコツ!上手なホットク作り [호떡 ♡ Sweet Korean Pancake] [1] file 2023.09.10 74
44 韓国のコストコは日本とここが違う![Costco ♡ 코스트코] file 2023.09.05 202
43 ソウル観光の穴場!北岳八角亭 [북악팔각정] の夜景が絶景すぎる! file 2023.09.02 99
» PIZZA ALVOLO [피자 알볼로] のメニューで韓国語の勉強!팔자 피자 とはどんな意味? file 2023.08.31 91
41 ソウル旅行の朝ご飯はEGGDROPで!ドラマの間接広告でお馴染み。美味しく食べる2つの秘訣も! file 2023.08.31 78
40 ソルビン [설빙] で食べる韓国のかき氷はふわっふわ! file 2023.08.31 108
39 香港飯店0410+ [홍콩반점] でジャジャン麺等の韓国式中華を食べよう! file 2023.08.31 108