昔の韓国の新聞は、韓国語を知らなくても読める！

1951年6月21日の朝鮮日報の新聞です。

(韓国の戦争記念館展示物)

韓国の新聞、今はもちろん韓国語ができないと読めないですよね。

でも、昔の韓国の新聞には漢字が含まれていたんです。

なので、韓国語を知らなくても、見出しを見て内容の想像ができませんか？？

「三次世界大戦 을 防止」

→第三次世界大戦を防止、ということですね。

「平和 를 為 해 闘争」

→平和の為に闘争。

今の韓国語に直せば、평화를 위해 투쟁 ですが、漢字由来の単語の部分を、昔は漢字で表記していたんですね。

ではでは、今日も良い１日を！